گوجرہ تخلیقات

گوجری تخلیقات ور چھوہاتی نظر 

تحقیق : چوہدری محمد امجد 

1۔مولانا محمد اسماعیل ذبیح 

1۔نالہ دل اشاعت 1971ء 

2۔یاد وطن اشاعت 1966 

3۔آثار ( سہ حرفی بارہ ماہ )

اشاعت اشاعت 1971 

4۔حقیقت و مجاز (سہ حرفی)

اشاعت 1979 

5۔انتظار (کلیات ذبیح ) اشاعت 1988 

2۔ اسرائیل مہجور 

1۔پیام آذادی اشاعت 1966 

2۔ لوک گیت اشاعت 1966 

3۔ نغمہ کہسار مجموعہ کلام اشاعت 1968 

4۔کلیات مہجور(اردو، گوجری ،پنجابی ،ہندکو، فارسی )

 اشاعت 1995 

ناشر گوجری ادبی بورڈ لاہور 

3 ۔ ڈاکٹر صابر آفاقی 

1۔آتھروں اشاعت 1966 

2۔ہاڑا اشاعت 1967 

3۔پھل کھیلی اشاعت 1976 

4۔ گوجری ادب (پنجابی زبان میں ) 78 شعراء کا تذکرہ 

ناشر پنجابی ادبی بورڈلاہور اشاعت 1985 

5۔ گوجری ذبان و ادب (اردو )

6۔ سلطان باہو کے ابیات کا گوجری ترجمہ 

 (اشاعت نہیں ہو سکی )

7۔ پیغام انقلاب اشاعت 1997 ناشر گوجری ادبی بورڈ مظفرآباد 

8۔ کیسر کیاری اشاعت 2000ء 

9۔ بھلیں بسریں یاد 

10۔ گوجری قواعد 

11۔ مسدس (گوجری )

12۔ انقلابی سوچ اشاعت 1997ء 

13۔ سانجھو کھلاڑو اشاعت 1995ء 

4۔باباۓ گوجری رانا فضل حسین 

تصنیفات و تالیفات* 

1۔ ٭۔رحمتاں کی رُت۔ (گوجری مجموعہ نعت)اشاعت 2010ء 

ناشر گوجری ادبی سنگت میرپور 

2۔ ٭۔رت کا نشان ۔(نثر کی پہلی کتاب)اشاعت 1969

ناشر گوجری ادبی بورڈ 

3٭۔بانپھل بانپھل پانی۔(گوجری شاعری)اشاعت 1986 جموں و کشمیر کلچرل اکیڈمی 

4۔ ٭۔لہو پھوار۔(شاعری) اشاعت 1994 ء کشمیر اکیڈمی مظفرآباد 

5٭۔سانجھا دُکھڑا ۔(منظوم خط) اشاعت 2009ء 

ناشر جموں و کشمیر کلچرل اکیڈمی 

6۔٭۔ماہل۔(گیت)

7٭۔بِتھ گگن پاتال کی۔(کہانیاں)

8٭۔پریم پتر۔(نثری خط)

9٭۔گوجری لوک ادب۔

10٭۔بِچھڑی کونج اُڈار۔(شاعری)

11٭۔مثنوی پیر پنجال۔

12٭۔گوجری ڈرامے

13۔ گوجری لوک باریں ناشر گوجری ادبی سنگت میرپور  

14۔ دل داغ داغ 

15۔ میرے شاگرد (گوجری شعراء )

16۔ پھلاں بھری چنگیر 

17۔ پنج کلیا پھُل 

18۔ جموں و کشمیر کا لسانیاتی جائزہ 

19۔ مقالاتِ فضل 

20۔ غریب الوطنی 

21۔ پیر پنجال 

22۔ گوجری نشریات 

23۔ جموں و کشمیر دی پنجابی شاعری 

24۔ یادوں ڈہلتے لمحے 

25۔ مزاحمتی گوجری ادب 

26۔ شنگراں کا گیت 

27۔ بہار گمگشتہ مرحوم گوجری شعراء کے متعلق تنقیدی کتاب

28۔ گوجری لوک گیت ۔۔۔۔۔زیراشاعت 

29۔ گوجری لوک کہانیاں 

زیراشاعت 

30 ۔ سدا بہار اشاعت 2013 

ناشر گوجری ادبی سنگت میرپور 

31۔ رحمت العالمینؐ 

ناشر گوجری ادبی سنگت میرپور

5۔ مخلص وجدانی 

1۔ریرا ۔۔۔۔اشاعت 1979 

2۔سانجھو کھلاڑو 

اشاعت 1995 

3۔بہار (گوجری نثر ) 

اشاعت 1974 

4۔مخلصانہ اشاعت 2023 

5۔ پہینگ اشاعت 2007ء جموں و کشمیر انجمن

6۔ اڈیک (گوجری پہاڑی کلام ) 

7۔ ابکہار 

ناشر جموں و کشمیر کلچرل اکیڈمی 

6۔ مولانا مہرالدین قمر راجوروی 

1۔گوجری ذبان حصہ اول حصہ دوم اشاعت اگست 1967ء 

2۔گوجر اور راجپورت ۔۔۔۔اشاعت 

3۔ گوجری زبان میں شعر اور لوک گیت اشاعت 1966 ء 

نور آرٹ پریس راولپنڈی 

7۔ احمدالدین عنبر 

1۔ گوجری گیاں عنبر گو دیوان اشاعت 1984 

2۔ گوجری للکار 1984 

رموزواسرار گوجری

اشاعت 1986 صوفی اکرام پرنٹرز لاہور 

8۔ مولانا ڈاکٹر نور محمد گورسی بھدرواہی 

فہرست تصانیفِ  

 1۔ تپوش( گوجری کلام )اشاعت 1996ء 

2۔ رت غا نشان ۔۔۔۔گوجری نثر 

3۔ سوانح حیات حضرت غوث الاعظم ( گوجری زبان )

4۔ذکر لطیف ؒ (گوجری 

5۔ سورہ یوسف (گوجری ترجمہ و تفسیر )اشاعت 2001ء 

6۔ عقیدت کا پھُل (حمدو نعت گوجری )

7۔۔لاٹ نورانی ( گوجری کلام اورسفرنامہ کشمیر ،والدہ سے ملاقات ) اشاعت 2008ء

8۔ 18 پارے قرآن شریف کا گوجری ترجمہ (زیرِ طبع )

9۔ عبدالرشید چوہدری

1۔ کچی تند پریت مجموعہ کلام 1995 

ناشر گوجری ادبی بورڈ لاہور 

2۔نین سمندر اشاعت 2010

3۔ ہور تے پلے کج وی نہیں (نعتیہ کلام ) اشاعت 2023

غلام یسین غلام 

1۔دئیو( گوجری کلام )

اشاعت 1994 

ناشر گوجری ادبی بورڈ لاہور 

12 ۔ رانا غلام سرور 

1۔سجری سویل ۔۔۔۔۔اشاعت 1995 

2۔نروئ رت 

3۔ باباۓ گوجری اشاعت مئ 2005ء 

4۔ پھلواڑی 

5۔ کامل لوک 

6۔ پرکھ پرچول (گوجری نثر )

 12۔ مولانا عبدالرحیم ندیم 

1۔سدو بہار اشاعت 

2۔تمناۓ کشمیر اشاعت

3۔ قرآن پاک کا گوجری ترجمہ تاحال اشاعت نہیں ہو سکی 

 13۔ مولانا میاں عبدالرحمن صفدؔر 

آس کو چرخو اشاعت

2008 ء 

14۔۔ چوہدری غلام حسین آفاقی 

1۔انوکھیں ریت اشاعت 2012

ناشر مکتبہ جمال لاہور 

2۔تسبیح حمدونعت اشاعت 2013

ناشر مکتبہ جمال لاہور 

3۔حریت کا نغمہ اشاعت 2013

ناشر مکتبہ جمال لاہور 

 چوہدری عالم دین سفری 

چٹی چارد سبز کناری اشاعت 

16 ۔ چوہدری امیر عالم امیر 

سہ حرفی 

17 ۔ چوہدری غلام احمد رضا  

1۔ مہارو پیر (گوجری ڈرامہ )

اشاعت گوجر دیس جموں 

18 ۔ چوہدری محمد اشرف گوجر ایڈووکیٹ 

1۔ گوجروں کا عروج و زوال اشاعت 1996ء 

2۔اردو کی خالق زبان گوجری اشاعت 1998 

ناشر کیپیٹل پبلیکیشنز 

3۔ چوہدری رحمت علی کا اعلان آذادی( گوجری )

اشاعت 2002 

 19۔ محمداسحاق چوہدری 

آذادئ پنجال اشاعت 2003

20۔ شاہ محمد شہباز میرپور 

سانجھ (گوجری شاعری )

21۔ مولانا فقیر محمد چیچی 

قران مجید کا گوجری زبان میں ترجمہ کی کتاب سیرت طیبہ محبوب دو عالم 

مولوی فقیر محمد بن محمد عبداللہ 

اشاعت 

جنوری 2004

ناشر مکتبہ سید احمد شہید اردو بازار لاھور

22۔ چوہدری سعید بانیاں

دل کا تارا ( گوجری افسانے )

ناشر گوجری ادبی بورڈ مظفرآباد 

23۔ حسن الدین حسن کسانہ گوجری شاعری 

تاہنگ اشاعت 

ناشر فیض الاسلام پرنٹنگ پریس راولپنڈی 

24۔ چوہدری محمد رفیق 

1۔ جین آلی گل(گوجری نثر ) اشاعت 2020 

ناشر محمود بردارز پرنٹرز گوالمنڈی راولپنڈی

2۔گوجری اکھان و محاورہ 

3۔ سیاناں کیں گل اشاعت 

ناشر سانجھی تہذیب گوجری زبان و ادب مظفرآباد 

سردار علی شان عادل

 1۔ کھنڈیا موتی اشاعت 2022 

ناشر ناشر سانجھی تہذیب گوجری زبان و ادب مظفرآباد

2۔کسب عروج 

3۔ اکھیں ڈٹھو سینسار 

26۔میاں محمد یوسف 

1۔ سیاناں کہیں گوجری لوک اکھان اشاعت 2023

ناشر سانجھی تہذیب گوجری زبان و ادب مظفرآباد

زیر اشاعت 

2۔ ہم صفیران گوجری (گوجری شعراء و ادبا کو تعارف) 

3۔ چار چمکھی لو (منتخب گوجری افسانہ) 

27۔صوفی محمد شریف صابر 

دل غی گل 

28۔خلیل انجم ایڈووکیٹ مہاری ریت 

29۔شفیع مجاہد 

رت رنگیا پھل 

میاں کریم اللہ قریشی کرناہی 

1۔ شنگراں کا گیت  

2۔ اردو پہاڑی گوجری تقابلی جائزہ 

3۔ میل نصیباں کا (گوجری کلام ) اشاعت 8 دسمبر 2005 

راجہ جی پرنٹرز پلازہ صدر بازار راولپنڈی 

31۔جاوید سحر 

1۔ نیلاتہاری (گوجری غزلاں گو انتخاب )اشاعت 2018

2۔ نرویا خواب 

3۔ نوری گوجری ناول زیراشاعت 

4۔ مخلصانہ۔۔۔۔ مخلص وجدانی کی گوجری شاعر کو مجموعو 

مرتب ۔جاوید سحر 

اشاعت 2022ء 

32۔ رفیق شاہد 

1۔نسرتیں آس 

2۔ گلزار غزل سیف الملوک کو گوجری ترجمو

3۔ کرکٹیاں کی لوہ گوجری افسانہ 

4۔ اماؤ نین ۔۔۔۔گوجری شعری مجموعو ناشر جموں و کشمیر کلچرل اکیڈمی 

5۔ گوجری قاعدو اشاعت

 جنوری 2024ء  

33۔ قمردین قمر 

دکھ جدائیاں کا (گوجری ماہیا )

اشاعت 2002 

ناشر گوجری ادبی بورڈ مظفرآباد 

34۔ مستری حبیب اللہ قمر 

بچھوڑو 

35۔عالم دین سفری 

بوٹی رنگ برنگی 

اشاعت 2006 

ناشر خورشید پرنٹنگ پریس مظفرآباد 

چٹی چادر سبز کناری (گوجری پہاڑی اردو کلام )

اشاعت 2000 

ناشر ناشر خورشید پرنٹنگ پریس مظفرآباد 

36۔ منیر چیچی 

1۔ ہاڑا 

2۔ درد نگری کو باسی 

37۔ پروفیسر نذیر مسکین 

1۔سیشو گوجری افسانہ 

2۔ڈگرتا چھاڑ 

3۔رانا فضل حسین کی گوجری شاعری کا تنقیدی جائزہ  

38۔ مفتی ادریس ولی 

1۔ لشکار محمد ﷺ (گوجری زبان ما سیرت النبی ؐ اپر لکھی گئ پہلی ضخیم کتاب ) اشاعت نومبر 2019 

2۔ سوہنو محمد زیراشاعت 

39۔خان محمد بدر 

1۔گلزارِ غزل 

2۔ لالہ زار نیل کنٹھ 

3۔ گلستانِ سخن 

40۔ چوہدری حنیف 

پھنگ پھوار 

چوہدری محمد سعید چوہان 

کشمیر کی پکار 

42۔ چوہدری شریف طارق ایڈووکیٹ

 1 پنجال کو چن (شاعری )

2 خونی لکیر۔۔۔۔ ناول اشاعت 1994 گوجری ادبی بورڈ لاہور   

3 پنجال دے اتھروں (گوجری پنجابی اور اردو کلام )

ناشر فیض الاسلام پرنٹنگ پریس راولپنڈی 

43۔ پروفیسر ڈاکٹر محمد افضل جوہر 

ہدایت غو چانن ( گوجری نثر )

44۔ پروفیسر یوسف حسن 

مہارا قدیم گوجری شاعر زیر اشاعت 

45۔پروفیسر ڈاکٹر محمد ایوب فیصل آباد 

گوجری زبان و ادب اشاعت 2018 

گوجری زبان وادب ( دوجو حصو ) اشاعت 2022ء 

ناشر مہر گرافکس اینڈ پبلشرز 

پروفیسر ڈاکٹر غلام حسین اظہر 

گوجری پہاڑی لوک گیت اشاعت 1982 

گوجری ادب اک پرکھ زیراشاعت 

47۔ممتاز احمد بانیاں خانپورہزارہ  

1 گجراں کو مشکولو 

(الائی وال گوجری ما پرانا قصا)

2 گوجری لوک کہانیں

48۔ محمداسلم ارمانی ٹھیکریہ

1 گوجری لوک کہانیں

49۔بادشاہاں کا قص

51۔ سجری لو  

گوجری قاعدو الائ وال 

53۔ چوہدری نواب الدین 

شخصیت و فن مشمولہ گوجری کلام (بجوات)

54 ۔ محمد خالد( بالاکوٹ )

گوجری قاعدو 

55۔ سمندر خان سمندر بالاکوٹ 

 گوجری قاعدو 

انداز وفا اردو گوجری پہاڑی کلام 

56۔ نذیر احمد درانی مظفرآباد 

جھڑی (گوجری کلام ) 

57 ۔ مولانا میاں شاہجہان کھٹانہ

گوجری ترجمہ قرآن پاک 

زیراشاعت 

58. سید جلال عادل (دیر )

1۔ گجری اردو قاعدہ

2۔گوجری اردو لغت زیراشاعت 

3۔ گجری اردو پشتو بول چال زیراشاعت

59۔ قاری شیر احمد (مانسہرہ )

گوجری اردو لغت زیراشاعت 

60۔ چوہدری بشیر احمد قمر 

گوجری زبان ما قرآن پاک کا ترجمو ۔۔۔۔۔۔زیراشاعت 

61۔خدائی تے مصطفائی منتخب گوجری حمد و نعت محمد شاہد خاکی زیر اشاعت